Investigación e Innovación UDP Universidad Diego Portales | Type II Supernova Spectral Diversity. I. Observations, Sample Characterization, and Spectral Line Evolution