Investigación e Innovación UDP Universidad Diego Portales | The ASAS-SN catalogue of variable stars – IV. Periodic variables in the APOGEE survey