Investigación e Innovación UDP Universidad Diego Portales | Circularly symmetric solutions in three-dimensional teleparallel, f(T) and Maxwell-f(T) gravity